1 00:00:04,129 --> 00:00:06,755 É incrível que as pessoas continuem vindo para lojas de quadrinhos... 2 00:00:06,923 --> 00:00:10,300 ...em vez de apenas baixar quadrinhos digitalmente. 3 00:00:10,468 --> 00:00:11,802 Provavelmente é o melhor. 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,263 Para muitos desses caras, a viagem semanal aqui... 5 00:00:14,431 --> 00:00:17,766 ...é a única chance que a mãe deles tem de ir para o porão e trocar os lençóis. 6 00:00:17,934 --> 00:00:19,101 (TODOS RISAM) 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,521 Ah, isso me lembra, Recebo lençóis limpos esta noite. Yay. 8 00:00:25,525 --> 00:00:28,318 Bem, o que você acha da nova noite de quadrinhos? 9 00:00:28,820 --> 00:00:30,821 Magia, hein? 10 00:00:31,197 --> 00:00:32,698 Sheldon, estou decepcionado. 11 00:00:32,866 --> 00:00:35,034 Como um homem brilhante, você tem direito a um vício. 12 00:00:35,201 --> 00:00:37,369 Eu poderia entender freqüentar um antro de ópio... 13 00:00:37,537 --> 00:00:40,164 ...ou caçando seu próximo para esporte. 14 00:00:40,331 --> 00:00:43,417 Mas isso? Lame-o. 15 00:00:44,711 --> 00:00:48,172 A, os quadrinhos empregam a narração de histórias através da arte sequencial... 16 00:00:48,339 --> 00:00:52,092 ...um meio que remonta a 17.000 anos às pinturas rupestres de Lascaux... 17 00:00:52,510 --> 00:00:55,763 ...e B, você toca harpa, como se isso fosse legal. 18 00:00:59,309 --> 00:01:01,518 Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa? 19 00:01:01,686 --> 00:01:05,606 Uma história em quadrinhos que retrata uma mulher cuja O seio não pode ser usado como dispositivo de flutuação. 20 00:01:06,775 --> 00:01:10,694 Desculpe. A maioria dos caras que entram aqui como peitos grandes. 21 00:01:10,862 --> 00:01:12,404 Alguns deles têm peitos grandes. 22 00:01:14,783 --> 00:01:17,326 Os novos senhores da guerra de Ka'a pacote de expansão foi lançado. 23 00:01:17,494 --> 00:01:19,411 Um novo? Inacreditável. 24 00:01:19,579 --> 00:01:21,872 Eles apenas continuam fazendo as pazes mais monstros cafonas... 25 00:01:22,040 --> 00:01:25,209 ... dando-lhes um tapa nas cartas e vendê-los por 25 dólares cada. 26 00:01:25,376 --> 00:01:28,670 É como um imposto secreto para os caras que não consegue transar. 27 00:01:29,881 --> 00:01:33,675 Eles nem estão tentando. Lembre-se do Pacote de Satanimals com o Hellephant? 28 00:01:33,843 --> 00:01:36,887 Absurdo. O que ele era, um elefante mau quem morreu e foi para o inferno? 29 00:01:37,847 --> 00:01:41,683 O que um elefante poderia fazer isso lhe causaria a condenação eterna? 30 00:01:41,851 --> 00:01:43,060 "Velho Oeste e Bruxas." 31 00:01:43,228 --> 00:01:46,480 Que tipo de perdedor se preocupa com um confronto... 32 00:01:46,648 --> 00:01:50,400 ... entre Billy the Kid e o Feiticeiro Branco do Norte? Ei. 33 00:01:50,568 --> 00:01:52,194 Um perdedor total. 34 00:01:52,362 --> 00:01:55,781 Obviamente, um cara com uma pistola de seis tiros bate em um velho com uma varinha mágica. 35 00:01:57,617 --> 00:01:59,034 Bem, ei... espere. 36 00:02:00,495 --> 00:02:03,330 Uh, e se o mago lançar um feitiço de capacete de confusão... 37 00:02:03,498 --> 00:02:05,374 ...no chapéu de cowboy de Billy the Kid? 38 00:02:05,542 --> 00:02:09,002 O que? Por favor. Estamos falando de Billy the Kid. 39 00:02:09,170 --> 00:02:11,713 O mago levaria um tiro antes que ele pudesse pronunciar as palavras: 40 00:02:11,881 --> 00:02:15,592 "O que diabos Billy the Kid está fazendo no reino místico de Ka'a?" 41 00:02:16,344 --> 00:02:18,345 Leonardo, ah... 42 00:02:18,513 --> 00:02:20,973 ... qual é o problema com a amiga de Sheldon, Amy? 43 00:02:21,141 --> 00:02:23,433 - Eles são um casal? - Alguns esquisitos. Por que? 44 00:02:23,601 --> 00:02:25,144 (TODOS RISAM) 45 00:02:25,311 --> 00:02:26,436 Você está interessado em Amy? 46 00:02:26,604 --> 00:02:28,647 Bem, quero dizer, ela não olhou através de mim... 47 00:02:28,815 --> 00:02:33,569 ...com sucção de alma e encolhimento de bolas ódio e desprezo. 48 00:02:33,945 --> 00:02:35,320 Gosto disso em uma mulher. 49 00:02:36,781 --> 00:02:39,449 Você poderia executá-lo por Sheldon se eu pudesse convidá-la para sair? 50 00:02:39,617 --> 00:02:40,993 Claro, eu acho. 51 00:02:41,161 --> 00:02:42,828 Stuart, resolva uma discussão para nós. 52 00:02:42,996 --> 00:02:45,873 Quem venceria, Billy the Kid ou o Feiticeiro branco? 53 00:02:46,082 --> 00:02:47,124 (RISOS) 54 00:02:47,292 --> 00:02:50,919 Se eu te contar isso, estou te roubando das horas de diversão que você poderia ter... 55 00:02:51,087 --> 00:02:56,300 ...para o mágico, rootin'-tootin preço baixo de 24,95. 56 00:02:57,802 --> 00:03:00,304 - Vou levar um. - Hum. Faça dois. 57 00:03:00,889 --> 00:03:02,973 Eu odeio todos vocês e a mim mesmo. Três. 58 00:03:04,350 --> 00:03:05,976 Eu vou ligar. 59 00:03:06,853 --> 00:03:10,105 Como atirar em nerds em um barril. 60 00:03:35,298 --> 00:03:39,551 Ei, posso falar com você sobre uma coisa? É um pouco estranho. 61 00:03:39,719 --> 00:03:42,095 Eu sei do que se trata. 62 00:03:42,263 --> 00:03:44,431 Dada a paralisação profissional você está em... 63 00:03:44,599 --> 00:03:47,184 ... você está se perguntando se este for o momento apropriado... 64 00:03:47,352 --> 00:03:50,229 ...para abandonar sua pesquisa e foco no ensino. 65 00:03:54,651 --> 00:03:55,901 Sim. 66 00:03:57,528 --> 00:04:00,364 E se eu puder sugerir, considere mudar de disciplina. 67 00:04:00,531 --> 00:04:03,450 Sim, para as humanidades. Talvez, história. 68 00:04:03,618 --> 00:04:05,702 Uma das vantagens de ensinar história... 69 00:04:05,870 --> 00:04:08,038 ...é que você não tem para criar coisas. 70 00:04:08,206 --> 00:04:10,999 Você sabe, você só precisa lembrar coisas que aconteceram... 71 00:04:11,167 --> 00:04:13,377 ...e depois papagaio de volta. 72 00:04:13,670 --> 00:04:15,379 Você poderia se divertir com isso. 73 00:04:16,673 --> 00:04:18,215 Sim, não é isso. 74 00:04:18,383 --> 00:04:20,676 Stuart está meio interessado em Amy. 75 00:04:20,843 --> 00:04:23,095 Bem, é claro que ele é. Ela é muito interessante. 76 00:04:23,263 --> 00:04:25,222 Você sabia que quando ela tinha 14 anos... 77 00:04:25,390 --> 00:04:27,933 ...ela cortou a teia entre os próprios dedos dos pés? 78 00:04:30,061 --> 00:04:32,062 Não. Uh... 79 00:04:32,480 --> 00:04:37,150 Ele queria que eu descobrisse se você teria um problema com ele convidando-a para sair. 80 00:04:39,612 --> 00:04:42,155 Bem, não sei como responder, Leonardo. 81 00:04:42,323 --> 00:04:46,702 Quer dizer, eu não sou dono da Amy. Você não pode possuir uma pessoa. 82 00:04:46,869 --> 00:04:49,663 Pelo menos, não desde... 83 00:04:54,210 --> 00:04:55,961 1863. 84 00:04:57,880 --> 00:05:00,173 O presidente Lincoln libertou o... 85 00:05:02,385 --> 00:05:05,387 Os escravos. Vamos, Leonardo, se você vai ensinar história... 86 00:05:05,555 --> 00:05:08,015 ...esses são os tipos de fatos você terá que saber. 87 00:05:08,683 --> 00:05:12,102 Você sabe o que? Deixa para lá. Vou dizer a ele que não há problema em convidá-la para sair. 88 00:05:12,270 --> 00:05:15,355 A questão é discutível. Não há como Stuart... 89 00:05:15,523 --> 00:05:17,691 ...um mascate empobrecido de livros ilustrados... 90 00:05:17,859 --> 00:05:20,485 ...seria atraente para Amy Farrah Fowler... 91 00:05:20,653 --> 00:05:22,237 ...um notável neurobiologista... 92 00:05:22,405 --> 00:05:24,865 ...capaz de realizar cirurgia com seus próprios pés... 93 00:05:25,033 --> 00:05:29,828 ...com nada além de óxido nitroso de latas de chantilly como anestesia. 94 00:05:30,913 --> 00:05:32,539 Tudo bem, mas para que conste... 95 00:05:32,707 --> 00:05:35,375 ... eu verifiquei com você para ver como você se sentiria sobre isso. 96 00:05:35,543 --> 00:05:38,003 Multar. O registro deve refletir isso. 97 00:05:38,171 --> 00:05:40,255 Agora, voltando para o problema em questão... 98 00:05:40,423 --> 00:05:43,800 ...o que fazer com uma roupa lavada físico experimental. 99 00:05:46,429 --> 00:05:48,013 Eu não estou acabado. 100 00:05:48,181 --> 00:05:50,515 Ah, Leonardo. 101 00:05:50,850 --> 00:05:53,101 Muitas pessoas te amam e quero te ajudar... 102 00:05:53,269 --> 00:05:56,396 ...mas eles não podem até você admitir o problema. 103 00:05:59,776 --> 00:06:01,985 Eca. Bem, senhoras, matamos a garrafa. 104 00:06:02,445 --> 00:06:04,946 - Tomei meio copo. - Eu não tive nenhum. 105 00:06:05,114 --> 00:06:06,782 Ok, não me julgue. 106 00:06:08,451 --> 00:06:11,161 Então, o que você quer fazer? Vá ao cinema, vá dançar... 107 00:06:11,329 --> 00:06:13,163 ...deitar um pouco? Aham. 108 00:06:14,624 --> 00:06:16,833 Ou jogamos... 109 00:06:17,001 --> 00:06:18,460 ...Viagem Twister. 110 00:06:19,420 --> 00:06:21,880 Amém, sério? Torcedor? 111 00:06:22,048 --> 00:06:25,258 Com licença, já passei por muitos uma noite agradável jogando este jogo. 112 00:06:25,426 --> 00:06:28,762 E tenho certeza que é muito mais emocionante quando você brinca com outras pessoas. 113 00:06:30,431 --> 00:06:34,017 O que você me diz, melhor amigo? Nós podemos fazer camisas e peles. Eu sou camisas. Chamei isso. 114 00:06:35,269 --> 00:06:37,479 (zumbidos de telefone) 115 00:06:37,647 --> 00:06:40,524 Sou muito pequeno para o Twister. E montanhas-russas. 116 00:06:40,691 --> 00:06:42,943 E sentado com os pés no chão. 117 00:06:44,362 --> 00:06:48,073 Espero que você tenha gostado os cigarros pré-natais, mãe. 118 00:06:50,451 --> 00:06:53,078 Ei, minha mãe fumava maconha quando ela estava grávida de mim... 119 00:06:53,246 --> 00:06:54,704 ...e acabei bem. 120 00:06:54,872 --> 00:06:57,999 Ei, olhe, eu tenho schnapps de pêssego. Graças a Deus. 121 00:06:58,835 --> 00:07:01,545 - Pessoal, algo aconteceu. - O que está errado? 122 00:07:01,712 --> 00:07:04,339 Acho que um garoto gosta de mim. 123 00:07:05,341 --> 00:07:08,718 "Olá. É o Stuart. Nos conhecemos na loja de quadrinhos. 124 00:07:08,886 --> 00:07:12,639 Eu queria saber se você gostaria de receber café em algum momento. Está tudo bem se você disser não. 125 00:07:12,807 --> 00:07:16,935 Pode ser o chute nas calças que eu preciso para começar a tomar Zoloft." 126 00:07:18,479 --> 00:07:20,063 Amy, sua pequena megera. 127 00:07:20,231 --> 00:07:23,275 Apenas trabalhando sob todas essas camadas de lã e poliéster. 128 00:07:25,027 --> 00:07:27,904 O que você vai fazer? Ele não sabe que você tem namorado? 129 00:07:28,072 --> 00:07:31,241 Ah, ela não tem namorado, ela tem um Sheldon. 130 00:07:31,451 --> 00:07:34,828 - Então você gosta do Stuart? - Não sei. 131 00:07:34,996 --> 00:07:38,748 Ele é legal. Ele é engraçado. Ele tem o semblante pálido... 132 00:07:38,916 --> 00:07:42,502 ...associado a uma hiperatividade glândula tireóide. Isso é meio quente. 133 00:07:43,629 --> 00:07:47,549 Olha, querido, todos nós amamos Sheldon, mas você está com ele há mais de um ano. 134 00:07:47,717 --> 00:07:50,635 Se não vai a lugar nenhum, o que dói olhar ao redor? 135 00:07:50,803 --> 00:07:53,597 Sim, acho que eles não estão noivos como eu e Howie. 136 00:07:53,764 --> 00:07:58,185 Se valer a pena, pessoas engajadas podem olhe ao redor também. Muitas opções por aí. 137 00:08:07,278 --> 00:08:08,403 Onde está Stuart? 138 00:08:08,571 --> 00:08:09,613 (risos) 139 00:08:09,780 --> 00:08:11,072 Fora. 140 00:08:13,034 --> 00:08:17,078 - Quem é você? - Eu sou Dale. Ele me deixou no comando. 141 00:08:19,999 --> 00:08:21,833 - Realmente? - Sim. 142 00:08:22,001 --> 00:08:23,877 Eu também não entendo. 143 00:08:27,256 --> 00:08:31,218 Eu quero devolver esse Velho Oeste e pacote de expansão Witches Ka'a. 144 00:08:31,385 --> 00:08:35,096 Desculpe, não faço devoluções. Eles são difíceis. 145 00:08:36,474 --> 00:08:37,849 Claro, claro. 146 00:08:39,268 --> 00:08:42,812 - Uh, quando Stuart estará de volta? - Não sei. Ele saiu para tomar café. 147 00:08:42,980 --> 00:08:44,022 Com uma garota. 148 00:08:44,190 --> 00:08:45,982 (RISOS) 149 00:08:46,859 --> 00:08:48,735 Ah. Acho que estava errado. 150 00:08:50,238 --> 00:08:51,947 Você está bem? 151 00:08:52,323 --> 00:08:55,617 Estou bem? Leonard, estou numa trajetória de vida inteira... 152 00:08:55,785 --> 00:08:58,912 ...que inclui um Prêmio Nobel e cidades com o meu nome. 153 00:08:59,080 --> 00:09:02,916 Todos os quatro dentes do siso cabem confortavelmente na minha boca sem necessidade de extração... 154 00:09:03,084 --> 00:09:05,961 ...e meus movimentos intestinais correm como um horário de trem alemão. 155 00:09:08,422 --> 00:09:10,757 Estou bem? 156 00:09:11,759 --> 00:09:13,009 Eu também estou bem. 157 00:09:20,810 --> 00:09:24,062 Wild Bill Witchcock. 158 00:09:25,898 --> 00:09:29,192 Uma tribo de Abra-Comanches. 159 00:09:33,614 --> 00:09:35,907 Cuspideira Flamejante. 160 00:09:36,075 --> 00:09:39,452 E para que conste, Estou muito decepcionado com vocês, vaqueiros. 161 00:09:39,620 --> 00:09:42,539 Estamos jogando nossa rodada inaugural do Velho Oeste e das bruxas... 162 00:09:42,707 --> 00:09:45,959 ... e eu sou o único que se incomodou vestir-se para a ocasião. 163 00:09:46,502 --> 00:09:47,669 Patooie. 164 00:09:49,005 --> 00:09:52,591 Não estamos usando chapéus de cowboy, Sheldon. Parece ridículo. 165 00:09:52,800 --> 00:09:56,928 E suponho que minhas botas e esporas são ridículos também? 166 00:09:57,513 --> 00:09:59,306 HOWARD e LEONARD: Sim. RAJESH: Incrivelmente. 167 00:10:00,224 --> 00:10:03,018 Parecia ridículo quando pegamos o pacote dos Satanimals... 168 00:10:03,185 --> 00:10:06,730 ...e eu me vesti de Beelzebobcat? 169 00:10:06,939 --> 00:10:09,274 HOWARD e LEONARD: Sim. RAJESH: Incrivelmente. 170 00:10:10,359 --> 00:10:11,985 Tudo bem, tudo bem. Vamos apenas brincar. 171 00:10:12,570 --> 00:10:15,447 Devíamos pegar leve com ele. Amy saiu com Stuart esta noite. 172 00:10:15,656 --> 00:10:17,407 Espere um minuto. Você está me dizendo... 173 00:10:17,575 --> 00:10:22,203 ...a mistura patenteada do Sheldon de condescendência e sem sexo... 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,247 ...não é suficiente para segurar uma mulher? 175 00:10:28,544 --> 00:10:31,546 Cluck. Cluck. Cluck. O que somos nós, senhoras em um concurso de quilting? 176 00:10:31,714 --> 00:10:33,798 Ou somos homens jogando um jogo de cartas de fantasia... 177 00:10:33,966 --> 00:10:36,384 ...ambientada em uma cidade fronteiriça mágica? 178 00:10:37,970 --> 00:10:39,429 Desculpe. 179 00:10:39,597 --> 00:10:42,140 Tenda assustadora. 180 00:10:44,060 --> 00:10:46,770 Annie Ogly. 181 00:10:48,356 --> 00:10:51,107 Hocus Pocus Pocahontas. 182 00:10:51,317 --> 00:10:53,610 E posso salientar, são vocês três... 183 00:10:53,778 --> 00:10:56,363 ...que estão obcecados com Stuart e Amy, não comigo. 184 00:10:56,530 --> 00:10:59,908 Eu acho que você precisa se perguntar quem está realmente sendo ridículo aqui. 185 00:11:00,951 --> 00:11:03,078 (ESPORAS CLANGANDO) 186 00:11:09,043 --> 00:11:10,418 - É você. - Você é. 187 00:11:13,255 --> 00:11:14,381 Ei, pessoal, dêem uma olhada. 188 00:11:14,548 --> 00:11:17,717 A edição limitada de luxo Pacote de expansão Velho Oeste e Bruxas... 189 00:11:17,885 --> 00:11:20,095 ...no assinado e numerado lata de colecionador. 190 00:11:20,262 --> 00:11:23,973 Vamos, não. Acabamos de comprar o pacote normal. 191 00:11:24,141 --> 00:11:26,476 Ah, sim. Um distintivo de xerife. Ha, ha. 192 00:11:27,186 --> 00:11:30,021 Sim, também é uma varinha. 193 00:11:31,524 --> 00:11:34,317 Com um holograma? Legal. 194 00:11:34,568 --> 00:11:35,610 Ei, você vê isso? 195 00:11:35,778 --> 00:11:38,196 Estou na matriz, Leonard, Eu vejo tudo. 196 00:11:39,031 --> 00:11:42,200 Você deve estar brincando comigo. Você fez amizade com Stuart no Facebook? 197 00:11:42,368 --> 00:11:44,869 - Achei que você não gostasse do Facebook. - Não seja bobo. 198 00:11:45,037 --> 00:11:48,748 Sou fã de qualquer coisa que tente substituir contato humano real. 199 00:11:50,584 --> 00:11:53,795 Por favor. Você está olhando para o Facebook para descobrir como foi o encontro deles. 200 00:11:53,963 --> 00:11:56,297 Realmente? Você acha que eu me importo se um homem... 201 00:11:56,465 --> 00:12:00,719 ...o quê, "Compartilhei um café com leite de abóbora com uma senhora dinamite"? 202 00:12:00,886 --> 00:12:05,306 - Você está tão cheio disso. - Você é livre para acreditar no que quiser. 203 00:12:05,558 --> 00:12:08,685 E tire a amizade de Rajesh Koothrappali. 204 00:12:08,853 --> 00:12:10,270 Você me desfez de amizade? Seriamente? 205 00:12:10,438 --> 00:12:13,356 Oh sim. Agora ele vai sentir falta todas aquelas ótimas atualizações como: 206 00:12:13,524 --> 00:12:15,024 "Não acredito que esperei tanto tempo... 207 00:12:15,192 --> 00:12:17,652 (COM SOTAQUE INDIANO) ...para fazer meu próprio pot-pourri." Ha, ha. 208 00:12:18,863 --> 00:12:21,448 Por que você não reconhece você tem sentimentos por Amy... 209 00:12:21,615 --> 00:12:23,825 ...e não quero que ela saia com outros homens? 210 00:12:23,993 --> 00:12:27,495 E desfaça a amizade de Leonard Hofstadter. 211 00:12:27,705 --> 00:12:31,040 Aqui está um pensamento radical. Vá à velha escola. Desafie Stuart para uma luta. 212 00:12:31,208 --> 00:12:34,252 Nada deixa as mulheres mais gostosas do que dois caras brancos e magros... 213 00:12:34,420 --> 00:12:36,796 ... golpeando um ao outro com os olhos fechados. 214 00:12:39,508 --> 00:12:41,426 E tire a amizade de Howard Wolowitz. 215 00:12:42,678 --> 00:12:44,763 Somos todos nós. Posso usar o laptop? 216 00:12:44,930 --> 00:12:49,100 - Por que? - Tenho que comprar aquela lata idiota de colecionador. 217 00:12:51,145 --> 00:12:56,357 PENNY: Quem amamos? - Centavo. 218 00:12:57,485 --> 00:12:59,444 Olá, Sheldon. Entre. 219 00:12:59,612 --> 00:13:01,696 - Obrigado. - E aí? 220 00:13:01,864 --> 00:13:07,368 Vim perguntar se você gostaria para sair comigo. 221 00:13:08,704 --> 00:13:10,205 Me desculpe, o que? 222 00:13:10,706 --> 00:13:12,499 Um encontro. Você e eu. 223 00:13:12,666 --> 00:13:16,002 Jantar, dançar, talvez você queira participar de uma luta de boxe. 224 00:13:16,170 --> 00:13:17,378 (BIPS DE MICROONDAS) 225 00:13:17,880 --> 00:13:21,341 Ugh, Deus, você está tentando deixar Amy com ciúmes? 226 00:13:21,509 --> 00:13:25,136 Não. Por que todo mundo está tão obcecado com Amy e Stuart? 227 00:13:25,304 --> 00:13:29,808 Se eles podem ou não ter mais café com leite de abóbora ou relações sexuais esta noite. 228 00:13:31,227 --> 00:13:32,519 Ok, me escute. 229 00:13:32,686 --> 00:13:35,522 Jogar não vai ajudar trazer Amy de volta. 230 00:13:35,689 --> 00:13:37,732 Não estou tentando recuperá-la. 231 00:13:37,900 --> 00:13:40,985 Mas por curiosidade, o que é um caminho? 232 00:13:41,362 --> 00:13:43,363 Tudo bem, querido, deixe-me contar uma história. 233 00:13:43,531 --> 00:13:46,241 Havia um cara que eu gostava, e nunca contei a ele como me sentia. 234 00:13:46,408 --> 00:13:50,370 Eventualmente, ele começou a sair com outra pessoa e sempre me arrependi. 235 00:13:50,538 --> 00:13:52,497 Você vê onde estou indo com isso? 236 00:13:53,040 --> 00:13:55,166 - Acredito que sim. - Hum. 237 00:13:55,334 --> 00:13:57,377 Eu sou o cara. 238 00:14:01,215 --> 00:14:02,257 Você não é o cara. 239 00:14:03,008 --> 00:14:05,844 Tem certeza? Isso explicaria muita coisa. 240 00:14:06,011 --> 00:14:08,346 Sua presença constante no meu apartamento... 241 00:14:08,514 --> 00:14:11,432 ...aquele flerte desconcertante com Leonard só para estar perto de mim... 242 00:14:11,600 --> 00:14:14,769 ...o jeito que você me chama de querido o tempo todo. 243 00:14:14,937 --> 00:14:16,938 - Eu chamo todo mundo de querido. - Seu vagabundo. 244 00:14:17,106 --> 00:14:18,398 Eca. 245 00:14:20,276 --> 00:14:23,778 Olha, Sheldon, tudo o que estou dizendo é colocar um par e ir falar com Amy. 246 00:14:24,238 --> 00:14:28,408 Colocar um par? Espere. Do quê, patins? 247 00:14:30,160 --> 00:14:32,912 Oh, querido, você não é o cara. 248 00:14:35,791 --> 00:14:37,792 (MÚSICA DE CORDAS DRAMÁTICA REPRODUZINDO NO FILME) 249 00:14:39,795 --> 00:14:43,965 Se você está entediado, pode ir. Eu entendo. 250 00:14:45,593 --> 00:14:46,968 Não, estou me divertindo. 251 00:14:47,177 --> 00:14:48,219 (SCOFFS) 252 00:14:48,387 --> 00:14:50,179 Não me condene. 253 00:14:52,433 --> 00:14:55,727 Com licença. Com licença. Perdoe-me. Com licença. 254 00:14:55,895 --> 00:14:57,645 Perdoe-me. Com licença. 255 00:14:57,813 --> 00:14:59,147 - Olá, Stuart. - Olá, Sheldon. 256 00:14:59,315 --> 00:15:02,317 Perdoe-me. Com licença. Com licença. 257 00:15:04,194 --> 00:15:05,778 (SHELDON suspira) 258 00:15:06,196 --> 00:15:08,156 Sheldon, o que você está fazendo aqui? 259 00:15:08,324 --> 00:15:10,783 O pensamento de você sentado em um teatro escuro... 260 00:15:10,951 --> 00:15:14,120 ...com um personagem como Stuart é repelente. 261 00:15:16,415 --> 00:15:19,125 - Sem ofensa, Stuart. - Nenhum levado. 262 00:15:19,335 --> 00:15:23,338 Embora repelente é uma palavra meio forte. 263 00:15:26,759 --> 00:15:28,635 Sinto muito que isso lhe cause desconforto... 264 00:15:28,802 --> 00:15:32,430 ...mas com base no atualmente estabelecido parâmetros do nosso relacionamento... 265 00:15:32,598 --> 00:15:35,183 ...eu posso me colocar em qualquer situação repelente que eu quiser. 266 00:15:35,351 --> 00:15:39,145 - Hum... De novo... - Stuart, por favor, você está sendo rude. 267 00:15:41,649 --> 00:15:43,691 Algo mais? 268 00:15:43,984 --> 00:15:50,114 Eu acredito que gostaria de alterar o paradigma do nosso relacionamento. 269 00:15:52,534 --> 00:15:53,993 Estou ouvindo. 270 00:15:54,787 --> 00:15:58,623 Com o entendimento que nada muda... 271 00:15:58,791 --> 00:16:00,708 ...físico ou não... 272 00:16:00,876 --> 00:16:05,880 ...eu não me oporia para nós não mais caracterizando você... 273 00:16:06,048 --> 00:16:09,342 ...como "não é minha namorada". 274 00:16:15,391 --> 00:16:19,644 Interessante. Agora tente sem o quádruplo negativo. 275 00:16:20,688 --> 00:16:23,147 Você está sendo impossível. 276 00:16:23,816 --> 00:16:25,900 Olá, Stuart. 277 00:16:27,820 --> 00:16:29,779 Multar. 278 00:16:30,489 --> 00:16:32,407 Amém... 279 00:16:33,659 --> 00:16:36,703 ... você será minha namorada? 280 00:16:43,752 --> 00:16:46,379 - Sim. - Bem, isso é o suficiente. 281 00:16:47,840 --> 00:16:50,717 Desculpe interromper. Vocês dois aproveitem seu encontro. 282 00:16:50,884 --> 00:16:54,929 Aqui está um dólar pelos seus problemas. Compre alguns Sour Patch Kids. 283 00:16:55,097 --> 00:16:58,224 Com licença. Com licença. Perdoe-me. 284 00:17:01,562 --> 00:17:06,524 Além de você assumir seu relacionamento para o próximo nível com outro cara... 285 00:17:06,692 --> 00:17:08,526 ...isso foi legal. 286 00:17:10,612 --> 00:17:12,780 Sim, bem, obrigado por me acompanhar até minha porta. 287 00:17:12,948 --> 00:17:14,115 Ah, de nada. 288 00:17:14,283 --> 00:17:15,324 (BATE NA PORTA) 289 00:17:15,492 --> 00:17:17,785 SHELDON: Amém? Amém? Amém? 290 00:17:19,913 --> 00:17:22,457 Vamos encerrar as coisas por aí. 291 00:17:26,754 --> 00:17:29,047 - Hum... Boa noite, Stuart. - Boa noite. 292 00:17:31,800 --> 00:17:35,053 SHELDON: Entenda a dica, Stuart. A senhora disse boa noite. 293 00:17:38,640 --> 00:17:40,600 Como você entrou no meu apartamento? 294 00:17:40,768 --> 00:17:44,645 Uau. Esse é o tipo de irritação Posso esperar agora que você é minha namorada? 295 00:17:47,441 --> 00:17:48,858 Ainda bem que desenhei isso. 296 00:17:49,401 --> 00:17:50,443 O que é isso? 297 00:17:50,611 --> 00:17:54,906 Eu apresento a você o acordo de relacionamento. 298 00:17:58,243 --> 00:18:02,622 Uma aliança vinculativa que, nas suas 31 páginas, enumera, itera e codifica... 299 00:18:02,790 --> 00:18:05,625 ...os direitos e responsabilidades de Sheldon Lee Cooper... 300 00:18:05,793 --> 00:18:07,960 ...aqui e depois conhecido como "o namorado"... 301 00:18:08,128 --> 00:18:13,174 ...e Amy Farrah Fowler, aqui e depois conhecida como “a namorada”. 302 00:18:15,010 --> 00:18:17,303 É tão romântico. 303 00:18:18,639 --> 00:18:20,348 A indenização mútua sempre é. 304 00:18:24,103 --> 00:18:28,397 Por que você não começa a ler enquanto eu configuro meu carimbo notarial. 305 00:18:29,525 --> 00:18:31,526 "Seção 5: Segurar as mãos. 306 00:18:31,693 --> 00:18:34,695 Só é permitido segurar as mãos nas seguintes circunstâncias. 307 00:18:34,905 --> 00:18:39,367 A, qualquer uma das partes está em perigo de cair de um penhasco, precipício ou saliência. 308 00:18:39,535 --> 00:18:44,372 B, qualquer uma das partes merece uma calorosa aperto de mão depois de ganhar o Prêmio Nobel. 309 00:18:44,540 --> 00:18:48,000 C, apoio moral durante as vacinas contra a gripe." 310 00:18:50,712 --> 00:18:53,965 - Parece um pouco restritivo. - Sim, bem, sinta-se à vontade para contratar um advogado. 311 00:19:04,393 --> 00:19:06,310 Penny, eu disse: “Mão direita, vermelha”. 312 00:19:06,478 --> 00:19:09,522 Sim, eu ouvi você. Fiquei vermelho. Aham. 313 00:19:10,858 --> 00:19:12,733 Bernadete... 314 00:19:13,235 --> 00:19:15,278 ...pé esquerdo, amarelo. 315 00:19:15,445 --> 00:19:16,946 (BERNADETTE GRUNHA) 316 00:19:17,114 --> 00:19:20,449 Devíamos jogar no limbo a seguir. Ninguém me vence no limbo. 317 00:19:21,869 --> 00:19:22,910 (BATE NA PORTA) 318 00:19:23,078 --> 00:19:26,581 SHELDON: Centavo? Amém? Bernadete? 319 00:19:27,708 --> 00:19:28,833 Esse é meu namorado. 320 00:19:29,001 --> 00:19:30,251 Está aberto. 321 00:19:31,587 --> 00:19:32,879 Eu tenho uma farpa. 322 00:19:34,256 --> 00:19:35,923 O que você quer que eu faça sobre isso? 323 00:19:36,091 --> 00:19:38,759 Acordo de Relacionamento Seção 4: Boo-boos e Ouchies. 324 00:19:38,927 --> 00:19:40,678 Você tem que cuidar disso. 325 00:19:41,555 --> 00:19:43,973 Eu deveria ter contratado um advogado. 326 00:19:46,768 --> 00:19:48,436 Parece que somos só nós brincando. 327 00:19:48,604 --> 00:19:50,605 (PENNY RONCO) 328 00:19:55,110 --> 00:19:56,986 Um centavo? 329 00:19:59,615 --> 00:20:03,284 - Penny, estamos sem vinho. - Você provavelmente deveria dirigir.